最强阴阳师的异世界转生记改编自澄守彩创作的同名轻小说，讲述天才阴阳师玖峨晴嘉因遭部下背叛而殒命，转生到剑与魔法的异世界后展开的全新人生。
玖峨晴嘉生前被誉为日本最强阴阳师，却因功高震主遭弟子与贵族联手暗算。濒死之际，他发动秘术将灵魂转生至异世界，成为没落贵族家的长子"卡恩·冯·吉"。转生后的他保留前世记忆与阴阳术力，并发现异世界魔力可与阴阳术结合，创造出更强大的术式。幼年时期，他暗中修炼阴阳术，同时以"天才儿童"身份帮助家族复兴经济，改善地位。
随着成长，卡恩进入皇家魔法学院学习，表面上装成普通优等生，实则不断精进独创的"阴阳魔法"。他在学院结识了身份神秘的少女莎、剑术天才罗伊德等伙伴，并渐发现异世界藏的危机——远古魔神即将复苏，而自己的转生似乎与场灾厄存在关联。与此同时，前世的仇敌通过特殊方式追踪到异世界，企图次置他于死地。
卡恩在对抗魔神信徒的过程中，步揭开阴阳术与异世界魔法体系的深层联系，并发现自身灵魂中封印着超越常识的力量。他必须平衡贵族社会的权力斗争、学院派系的明争暗斗以及对抗魔神势力的多重挑战，同时保护今生的家人与同伴。随着剧情推进，卡恩前世未完成的"十二神将"式神接连在异世界苏醒，昔日背叛者的真实目的与魔神复苏的真相也渐浮出水面。
故事通过阴阳术与魔法碰撞的创新设定，展现主角在异世界重新寻找生存意义的过程，既热血战斗场面，也包含对命运轮回的深刻思考。动画在还原小说经典剧情的同时，着重刻画了卡恩与妹妹卡琳娜的亲情羁绊，以及与伙伴们共同成长的群像剧元素。来自520影院
