◎ 兄弟 xiōngdì
(1) [brothers] 指哥哥和弟弟，通常指同胞或堂表关系的男性手足。
凡今之人，莫如兄弟。——《诗•小雅•常棣》
(2) [clan peers] 古代对同等宗亲的称呼。
大夫之子于兄弟，降一等。——《仪礼•丧服》
(3) [siblings including sisters] 古代也指姐妹，泛指同辈亲属，不限性别。
弥子之妻与子路之妻，兄弟也。——《孟子•万章上》
(4) [in-law peers] 古代对姻亲之间同辈男子的称呼。
三曰联兄弟。——《周礼•地官•大司徒》
(5) [relatives collectively] 古代泛指亲戚的统称。
笾豆有践，兄弟无远。——《诗•小雅•伐木》
(6) [equal states or royals] 指地位相当的国家或王室。
懋乃攸绩，睦乃四邻，以蕃王室，以和兄弟。——《书•蔡仲之命》
(7) [like-minded comrades] 泛指意气相投、志同道合的人。
兄弟每，量唐童何足道哉！——元·郑光祖《老君堂》第二折
◎ 兄弟 xiōng di
(1) [brothers] 弟弟。
(2) [affectionate address for younger men] 用于称呼年纪比自己小的男子，带有亲切或熟稔的语气。
(3) [humble self-reference] 谦辞，男子对同辈或众人自称。
-----------------
国语辞典兄弟xiōng diㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ
弟弟。元．关汉卿《单刀会．第三折》：「那时节兄弟在范阳，兄长在楼桑，关某在蒲 州解良。」《清平山堂话本．合同文字记》：「村里有个农庄人家，弟兄二人姓刘。哥哥名刘添祥，……兄弟名刘添瑞。」
男子自谦之词。《老残游记．第三回》：「依兄弟愚见，还是不多杀人的为是。」《文明小史．第十九回》：「兄弟自从十七岁到上海，彼时老人家还在世，生意亦还过得去。」
兄弟xiōng dìㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
男子同胞先出生的为兄，后出生的为弟。《尔雅．释亲》：「男子先生为兄，后生为弟。 」元．无名氏《冻苏秦．第二折》：「可不道兄弟如同手足，手足断了再难续。」近伯仲 1.5.手足 1.昆季,昆仲,昆玉
内外的族亲、姻亲。《诗经．小雅．伐木》：「笾豆有践，兄弟无远。」汉．郑玄．笺：「兄 弟，父之党，母之党。」《仪礼．丧服》：「大夫之子于兄弟，降一等。」汉．郑玄．注：「 兄弟，犹言族亲也。」
同姓之国。《书经．蔡仲之命》：「懋乃攸绩，睦乃四邻，以蕃王室，以和兄弟。」《史记 ．卷三十九．晋世家》：「曹，叔振铎之后；晋，唐叔之后，合诸侯而灭兄弟，非礼。 」
比喻两者相当，不相上下。《论语．子路》：「鲁卫之政，兄弟也。」宋．邢昺．疏：「此章孔子评论鲁卫二国之政相似，如周公康叔之为兄弟也。」南朝梁．刘勰《文心雕龙． 才略》：「孟阳景阳，才绮而相埒，可谓鲁卫之政，兄弟之文也。」近伯仲 1.5.手足 1.昆季,昆仲,昆玉
泛指意气相投的朋友。元．郑光祖《老君堂．第二折》：「兄弟每，量唐童何足道哉也 ！」近伯仲 1.5.手足 1.昆季,昆仲,昆玉
特指黑社会人物。如：「道上兄弟」。
英语 brothers, younger brother, CL:個|个[ge4], I, me (humble term used by men in public speech), brotherly, fraternal
德语 Brüder, ältere und jüngere Brüder (S)
法语 frères, fraternel
